コントロール［制御｛せいぎょ｝?管理｛かんり｝?統制｛とうせい｝］できない、制御不能｛せいぎょ ふのう｝で、制御｛せいぎょ｝が利かない、制（御）しきれない、自制心｛じせい しん｝のない、手［始末｛しまつ｝］に負えない、手がつけられない、なすすべのない、抑えきれない、手に余る、言うことをきかない、収拾｛しゅうしゅう｝がつかない、不可抗力｛ふか こうりょく｝の、自由｛じゆう｝にならない His younger sister has been beyond [o+もっと...ut of] (human) control since her mother died. 彼の妹は母親が死んでから抑制が利かなくなった。 Things got a bit beyond [out of] (human) control. 事態はいささか収拾がつかなくなった。
例文
this notion parallels in tree worship; maybe it was an attempt to control a mystic power seen as beyond human control , comprehensively in a vase . それは常緑樹信仰にも通じ、人間の手の及ばない神秘の力を、花器の上で包括的に管理してしまおうとする試みであったかもしれない。
hair keeps growing against our will , therefore hair has been a symbol of ' something beyond human control ' or ' destiny ' in literature since ancient times . 毛髪は自分の意に反して伸び続ける事から、文学では古来「どうにもならない事」「運命」を象徴する。
